Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học tỉnh Điện Biên

Việt Nam và Lào là hai quốc gia láng giềng có quan hệ hữu nghị, đoàn kết đặc biệt gần gũi theo chiều dài lịch sử. Hiện nay, việc giao lưu văn hóa, kinh tế, chính trị giữa hai nước đặc biệt sâu rộng nên đã có rất nhiều cán bộ, sinh viên Việt Nam theo học Tiếng Lào để phục vụ cho việc gìn giữ và phát triển mối quan hệ này. Tuy nhiên, hạn chế lớn của việc học Tiếng Lào là thiếu các tài liệu, công cụ phục vụ cho việc tự học, cũng như trau dồi vốn Tiếng Lào.

Dân tộc Thái là một dân tộc lớn của Việt Nam, có số lượng người đông trên một triệu người và đã cư trú từ hàng nghìn năm nay trên lãnh thổ Việt Nam. Về mặt ngôn ngữ, tiếng nói thuộc vào họ tiếng Thái, người dân tộc Thái ở Việt Nam nói và hiểu bình thường tiếng Thái Lan. Không những thế, mọi người nói tiếng Thái ở vùng các nước Thái Lan, Việt Nam, Lào, Myanmar, và Nam Trung Quốc đều có thể hiểu được nhau dễ dàng. Tuy nhiên về chữ viết thì có sự khác biệt đáng kể.