Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học tỉnh Điện Biên

Phần mềm đưa vào và hiển thị chữ Thái Việt Nam

Dân tộc Thái là một dân tộc lớn của Việt Nam, có số lượng người đông trên một triệu người và đã cư trú từ hàng nghìn năm nay trên lãnh thổ Việt Nam. Về mặt ngôn ngữ, tiếng nói thuộc vào họ tiếng Thái, người dân tộc Thái ở Việt Nam nói và hiểu bình thường tiếng Thái Lan. Không những thế, mọi người nói tiếng Thái ở vùng các nước Thái Lan, Việt Nam, Lào, Myanmar, và Nam Trung Quốc đều có thể hiểu được nhau dễ dàng. Tuy nhiên về chữ viết thì có sự khác biệt đáng kể.

Giải quyết vấn đề xây dựng bàn phím chữ Thái Việt Nam thống nhất

Mục đích của việc nghiên cứu này là để giải quyết vấn đề xây dựng bàn phím chữ Thái Việt Nam Thống Nhất. Căn cứ vào việc nghiên cứu văn tự Thái và việc sưu tầm văn học Thái Việt Nam vào năm 2002-2005 ở Việt Nam, tôi phát hiện rằng chữ Thái Việt Nam Thống Nhất có sự phù hợp với chữ Thái Lan hiện đại vô cùng lớn.

Giới thiệu font chữ Thái và chương trình bàn phím

Dân tộc Thái là một dân tộc lớn của Việt Nam, có số lượng người đông trên một triệu người và đã cư trú từ hàng nghìn năm nay trên lãnh thổ Việt Nam. Về mặt ngôn ngữ, do việc sinh sống trên các vùng núi tách biệt nên cả phát âm lẫn chữ viết qua thời gian đã có những khác biệt

Truyện thơ KHUN LÚ- NÁNG ỦA - Phần 2 - Sầm Văn Bình thực hiện bản phiên âm theo tiếng Thái Nghệ An

Truyện thơ KHUN LÚ- NÁNG ỦA - Phần 2 (phần cuối) - Sầm Văn Bình thực hiện bản phiên âm theo tiếng Thái Nghệ An

Truyện thơ KHUN LÚ- NÁNG ỦA - Phần 1 - Sầm Văn Bình thực hiện bản phiên âm theo tiếng Thái Nghệ An

Truyện thơ KHUN LÚ- NÁNG ỦA - Phần 1 - Sầm Văn Bình thực hiện bản phiên âm theo tiếng Thái Nghệ An

Lựa chọn hình thức thanh điệu trong chữ Thái

Một trong các cách phân loại ngôn ngữ trên thế giới là dựa vào âm tiết, theo đó ngôn ngữ ở các quốc gia có thể thuộc về một trong hai loại: ngôn ngữ đơn âm tiết và ngôn ngữ đa âm tiết. Ngôn ngữ chính thức của Việt Nam, Trung Quốc và một vài nước lân cận cũng là ngôn ngữ đơn âm tiết.

Dẫn hồn trâu về Mường Then

Từ thời xa xưa, con trâu với đồng bào Thái luôn là con vật được yêu quý. Trâu không chỉ giúp đồng bào cày bừa ruộng vườn để có những mùa màng bội thu, mà trâu còn là tài sản trong nhà, có thể sinh sôi nảy nở nhiều thêm và truyền từ đời này sang đời khác.

Tri Thức bản địa và Mạng lưới

Kiến trúc của người dân tộc liên quan đến hai nhân tố đó là người xây dựng và các thầy cúng/mo.. là những người hiểu biết về văn hóa kiến trúc, nguyên tắc xây dựng, các loại vật liệu và kĩ thuật xây dựng.

Sống chụ son sao (Tiễn dặn người yêu)

Tiễn dặn người yêu - áng thơ tuyệt diệu xin được tóm tắt như sau : Một đôi nam nữ sinh ra cùng lứa. Khi đến tuổi cập kê, họ bén duyên nhau, chàng trai sắm lễ vật sang nhà dạm hỏi. Nhưng bố mẹ không ưng, chê nghèo, ép gả cô cho người khác giàu và ở một bản xa. Chàng trai thất tình, đeo nặng nỗi buồn thương, phẫn chí bỏ sang Lào đi buôn mong kiếm đủ bạc vàng chuộc lại người yêu. Nhưng.....

Tục cầu mưa của người Thái

Ngoài việc phát nương làm rẫy để trồng lúa, đồng bào Thái còn khai khẩn các vùng đất thấp ven sông suối, bãi bồi... để làm ruộng nước. Vậy nên cũng như người Việt, đồng bào Thái ở Việt Nam đã hoà nhập với nền văn minh lúa nước từ rất sớm. Họ đã có được cách thức trị thuỷ độc đáo qua hệ thống mưởng- phải- lài- lín để dẫn nước vào ruộng; riêng với các đám ruộng ở cao hơn thì có thể phải dùng cọn nước.