[Hội thoại theo chủ đề - Tiếng Lào] - Bài 3: Giúp đỡ và cảm ơn

Thứ hai - 13/04/2015 21:05

Trung tâm xin chia sẻ với các bạn những bài học Tiếng Lào được sưu tập nhằm giúp các bạn tìm hiểu thêm về ngôn ngữ Tiếng Lào. Bài 3: ບົດທີ 3 Bốt thi sảm

Tiếng Việt	Tiếng Lào	Phiên âm
Làm ơn cho tôi hỏi	ກະລຸນາຂ້ອຍຂໍຖາມແດ່	Ca lu na khọi khỏ thảm đè
Làm ơn cho tôi hỏi vài điều được không?	ຂໍລົບກວນຖາມບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ບໍ?	Khỏ lốp cuôn thảm bang sìng bang dang đạy bo?
Vâng được	ເຈົ້າ! ໄດ້	Chạu! đạy
Cảm ơn	ຂອບໃຈ	Khọp chay
Chợ ở đâu?	ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ?	Tạ lạt dù sảy?
Chợ ở bên kia đường	ຕະຫຼາດຢູ່ຟາກທາງເບື້ອງນັ້ນ	Tạ lạt dù phạc than bượng nặn
Hỏi thăm lẫn nhau	ການຖາມຂ່າວຄາວ	Can thảm khào khao
Thế nào Anh có khỏe không?	ຈັງໃດສະບາຍດີບໍອ້າຍ?	Chăng đảy sả bai đi bo ại?
Cảm ơn tôi vẫn khỏe	ຂອບໃຈຂ້ອຍແຂງແຮງດີ	Khọp chay khọi khẻng heng đì
Hôm nay tôi cảm thấy mệt	ມື້ນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເມື່ອຍ	Mự nị khọi hụ sức mười
Hôm nay tôi cảm thấy khỏe	ມື້ນີ້ຂ້ອຍແຂງແຮງດີ	Mự nị khọi khẻng heng đi
Cảm ơn dạo này tôi không được khỏe lắm	ຂອບໃຈຊ່ວງນີ້ຂ້ອຍບໍ່ແຂງແຮງບານໃດ	Khọp chay xuồng nị khọi bò khẻng heng ban đay
Tôi bị cúm	ຂ້ອຍເປັນຫວັດ	Khọi pên vắt
Vợ anh có khỏe không?	ເມຍອ້າຍສະບາຍດີບໍ?	Mia ại sạ bai đi bo?
Cảm ơn chị ấy vẫn khỏe	ຂອບໃຈເອື້ອຍສະບາຍດີຢູ່	Khọp chay ượi sạ bai đi dù
Anh cần gì?	ອ້າຍຕ້ອງການຫຍັງ	Ại toọng can nhẳng
Tôi có thể giúp được không?	ອ້າຍຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?	Ại xuồi khọi đạy bo?
Chị Bua Chăn có ở nhà không?	ເອື້ອຍບົວຈັນຢູ່ເຮືອນບໍ?	Ượi Bua Chăn dù hươn bo?
Bây giờ cô ở đâu?	ດຽວນີ້ລາວຢູ່ໃສ	Điêu nị lao dù sảy?
Chị có bút không?	ເອື້ອຍມີປາກກາບໍ?	Ượi mi pạc ca bo?
Cái này là cái gì?	ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?	Ăn nị mèn nhẳng?
Cái này giá bao nhiêu?	ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?	Ăn nị la kha thau đay?
Cái kia là gì?	ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?	Ăn nặn mèn nhẳng?

Để theo dõi được nội dung bài học Tiếng Lào. Các bạn hãy tải tại đây và cài đặt font chữ tại rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).

Nguồn tin: Sưu tập trên internet